Estados Unidos admite que no tiene ni idea de a quién asesina con drones
Juan Cole
Truthdig
12 de mayo de 2015
Las trágicas muertes de enero pasado, que acaban ahora de ser reveladas, de dos rehenes occidentales en
ataques aéreos en un complejo de viviendas relativamente vacío en el norte de Pakistán,
cerca de la frontera con Afganistán, subraya que la administración Obama está matando gente desde el aire
sin saber quiénes son y está matando un número significativo
de civiles inocentes. Así como los rehenes no se mueven por el exterior para que las cámaras espía
puedan observar los, también en menudo emparedadas por lo que ni el ejército de Estados Unidos ni la CIA
que dirigen los drones saben si están en el punto de mira.
En contra de las garantías dadas por el Presidente Obama hace un par de años, el gobierno de Estados
Unidos admite
que no tenía idea de a quién apuntaba cuando atacó ese edificio. El fuego indiscriminado es un crimen de
guerra reconocido, y parece caracterizar el programa de drones de Estados Unidos.
Estas son las cifras del programa de asesinatos estadounidense por drones en Pakistán, según
The Bureau of
Investigative Journalism:
Ataques totales: 415
Ataques bajo Obama: 364
Total de muertos: 2449 -3949
Civiles asesinados: 423-962
Niños asesinados: 172-207
Heridos: 1144-1722
Es decir, hasta una cuarta parte de los muertos en los asesinatos de los drones estadounidenses
son no combatientes.
La muerte por drone es inherentemente sin ley. No existe un marco constitucional o legal según el que el
gobierno de Estados Unidos pueda hacer volar por los aires a la gente a su
voluntad. Durante un tiempo en la década de 1970 hasta 1990, el asesinato fue proscrito. Ahora está de
vuelta, pero ha tomado esta forma monstruosa donde burócratas desde miles de kilómetros de distancia
disparan mísiles desde grandes aviones de juguete. Los EE.UU. no están en guerra con Pakistán, por lo que
esta acción no es parte de un esfuerzo de guerra. No se puede estar en guerra con una organización
-un estado de guerra tiene
una definición técnica jurídica.
El gobierno de Estados Unidos mantiene que sólo está disparando cuando ve un objetivo de alto
valor. Esto es una mentira. No tenían idea de quien estaba en el edificio. El gobierno de Estados
Unidos sostiene que no mata a casi ningún civil local con sus asesinatos con drones, mientras que
los periodistas sobre el terreno encuentran evidencias sustanciales de muertes de no combatientes. El
asesinato de Warren Weinstein y Giovanni Lo Porto no es sólo una tragedia;
revela la técnica de asesinato de Estados Unidos para que el mundo la vea.
http://contrapunto2002.blogspot.com/2015/05/
estados-unidos-admite-que-no-tiene-ni.html#more
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
